Why the source is required in the grade
Faithfulness without a source is a style check. The source is what makes the grade about truth instead of grammar.
The limit of a judge here
A judge can only check claims it can read against the source. Claims about things outside the source are marked uncheckable, not passed.