The two lists to keep
The asserted list and the deferred list. The deferred list is not abandoned work, it is work someone agreed to do later, and it has to be visible.
When to retire an assertion
When the feature it asserts on is gone. A green assertion on a removed feature is a lie about the suite, so removal is part of the change.