How to read the graph
The steep parts are where the game stops being learnable. Flatten a steep part before adding a new mechanic, or the new mechanic is untestable.
Where the curve is wrong
If it depends on anything but progress, the same point in the game is harder on some runs. That is a bug unless it is a named choice.