Why quoting is not enough
Quoting tells a human. The model reads the same tokens whether or not a quote was used, so quoting changes nothing.
Where the boundary belongs
The boundary is built by the code that assembles the request, never by a person writing the prompt.